| 1. | We want , today , to have a partner which respects principles which , for us , are fundamental.
nous voulons aujourd'hui avoir un partenaire qui respecte les principes qui , pour nous , sont fondamentaux. |
| 2. | (ro) we need a coherent , sustainable european policy in the transport sector which respects the principles of subsidiarity and proportionality.
(ro) nous devons disposer d'une politique européenne cohérente et durable dans le secteur du transport - une politique qui respecte les principes de subsidiarité et de proportionnalité. |
| 3. | The union’s borders are already defined by the eu treaty , which provides that ‘any european state which respects the principles ...’ , etc.
les frontières de l’union sont déjà fixées par le traité sur l’ue , qui dispose que «tout État européen qui respecte les principes [...]» , etc. |
| 4. | We have given it to the palestinians and to all those israelis who firmly believe in peace , but in peace with justice under law.
nous l'avons envoyé aux palestiniens et à tous les israéliens résolus à croire en la paix , mais en une paix juste qui respecte les principes du droit. |
| 5. | We want a fair and open society in cuba , a cuba which respects the principles of the market , the sanctity of contract and the rule of law.
nous voulons d'une société juste et ouverte à cuba , d'un pays qui respecte les principes du marché , l'inviolabilité des contrats et l'État de droit. |
| 6. | The group of the european liberal , democrat and reform party wants to see a democratic china that respects the principles of a free market , human rights and the rule of law.
le groupe eldr souhaite une chine démocratique , qui respecte les principes relatifs à la liberté des marchés , aux droits de l'homme et à l'État de droit. |
| 7. | The group of the european liberal , democrat and reform party wants to see a democratic china that respects the principles of a free market , human rights and the rule of law.
le groupe eldr souhaite une chine démocratique , qui respecte les principes relatifs à la liberté des marchés , aux droits de l'homme et à l'État de droit. |
| 8. | Under article 49 of the treaty on european union , any european state which respects the principles set out in article 6(1) may apply to become a member of the union.
conformément à l'article 49 du traité sur l'union européenne , tout État européen qui respecte les principes fixés à l'article 6 , paragraphe 1 , peut faire une demande d'adhésion à l'union européenne. |
| 9. | I would ask you to tell the british presidency that we expect it to rise to the occasion and to be able to achieve a compromise that upholds the principles underpinning the european union.
je vous demande de dire à la présidence britannique que nous attendons d’elle qu’elle se montre à la hauteur des circonstances et qu’elle soit à même de dégager un compromis qui respecte les principes sous-jacents de l’union européenne. |
| 10. | We want to see the people responsible brought before the courts so that their crimes can be discovered in the course of a procedure that complies with the principles of the rule of law governing fair trials.
nous souhaitons que les responsables soient jugés afin que leurs méfaits soient connus de tous dans le cadre d'une procédure qui respecte les principes d'un État de droit , c'est-à-dire par le biais d'un procès juste. |
